Pronombres

Pronombres, editorial Lastura / Feb-2016.
Colección: Alcalima -Poesía-
Páginas: 106
Déposito Legal: TO-21-2106
ISBN: 978-84-944519-9-7
Prólogo: Ana Montojo
Cubierta: Lourdes Díez
Dimensiones: 15x21 cm
Encuadernación rústica con solapas

Fragmento del prólogo:

"Lo primero que se observa en la poesía de Asunción Caballero, es una profunda disconformidad con el entorno social en el que vive. Pero no es una disconformidad pasiva, que se traduciría en una simple frustración, sino una rebelión activa, siempre dispuesta a la lucha por todas las causas de justicia. Un espíritu rebelde y luchador, pero desde la reflexión y el razonamiento, no desde la agresividad sin argumentos" (Ana Montojo).

Ventas:Web Lastura; Mujeres y Cia la Librería; Librería Balqis; Casa del Libro.

Presentado el 7 de marzo de 2016 en la JMD RETIRO de Madrid.

Pronombres (Versión bilingüe), editorial Lastura / Sept-2016.
Colección: Alcalima -Poesía-
Páginas: 94
Déposito Legal: TO-611-2106
ISBN: 978-84-945630-9-6
Traducción: Samir Moudi
Revisión de la traducc: Abdo Tounsi
Prólogos: Ana Montojo / Samir Moudi
Cubierta: Lourdes Díez
Dimensiones: 15x21 cm
Encuadernación rústica con solapas

Fragmento del prólogo:

"El descubrimiento de la poesía de Asunción Caballero, ha sido el hallazgo de una voz dispuesta a luchar por causas sociales y humanas justas y unificadoras, una voz imprescindible para despertar conciencias en un mundo que ha dejado de considerar el arte y la palabra como elemento capaz de movilizar y agitar conciencias" (Samir Moudi).

Ventas:Web Lastura; Mujeres y Cia la Librería; Librería Balqis y Casa del libro entre otras

Presentado en la I Feria del Libro Hispano Árabe-Madrid (10 septiembre de 2016. Casa Árabe)

Octubre-2019

PRONOMBRES-ZAIMKI

Zaimki en la prestigiosa Biblioteca Ossolineum Wroclaw de Breslavia (Polonia)

Marzo-2019

Pronombres traducido al polaco gracias a la poeta Bogumila Olaniecka (Febrero-2019):

ZAIMKI (Editorial Sto. Maciej Apostol Feb-2019). Versión en polaco de Pronombres, gracias a la poeta Bogumila Olaniecka. Publicado en Lubliniec -Polonia-.

Con la poeta polaca, Bogumila Olaniecka, quien ha realizado
la versión traducida a la Lengua Polaca de "Pronombres-Zaimki"

ENTREVISTA, RESEÑAS Y ENSAYOS SOBRE PRONOMBRES:

Dra. Leonor Merino García (filóloga experta en literatura comparada):

Estudio sobre Pronombres

Fátima Nascimiento -Poeta-; Pilar S. Tarduchy -Poeta y editora-; Nieves Bravo -Escritora-; Oscar Rodrigáñez Flores -Poeta y editor-

Los poetas hablan de Pronombres

Nieves Bravo Cardenal (Escritora)

Finalizada la lectura del libro de mi buena amiga ASUNCIÓN CABALLERO (MASCAB). De su poemarío «PRONOMBRES», tengo que decir que me ha impresionado por su garra, por su fuerza, por sus ganas y por su certeza. Por ese grito al viento, a veces lleno de dudas, otras rebosante de entereza. Por esa rebeldía que en cada poema, deja patente su determinación para luchar con su palabra, con su tintero y su pluma, contra la injusticia, el yugo y la miseria. Gracias por tus versos, por tu último pronombre «ELLAS», porque en ellos pones voz a quien solo conoció de la vida, su dureza . ¡¡...Felicidades por ese gran poemario...!!!.